🌟 금이야 옥이야
حكمة
1. 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.
1. أقصى قدر من الرعاية والمودة: صورة مراعاة ولد أو غيره مراعاة عزيزة وثمينة بسبب الحب المفرط له
-
노부부는 개 두 마리를 금이야 옥이야 기르며 외로움을 달랬다.
The old couple raised two dogs gold and jade to soothe their loneliness. -
금이야 옥이야 정성 들여 키운 포도는 수확을 끝내자마자 시장으로 보내진다.
Gold or jade. carefully grown grapes are sent to the market as soon as the harvest is finished. -
♔
너희 엄마가 너를 얼마나 금이야 옥이야 키웠는지 알아?
Do you know how much gold or jade your mother raised you?
♕
저도 엄마가 저를 얼마나 아끼셨는지 잘 알아요.
I know how much you cared about me.
🗣️ 금이야 옥이야 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 우리 부부는 어렵게 낳은 외동아들을 금이야 옥이야 길렀다. [외동아들]
- 늦둥이 외동아들은 부모가 금이야 옥이야 길러 갈수록 이기적 성격으로 변했다. [이기적 (利己的)]
• للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (82) • دعوة وزيارة (28) • لوصف الغذاء (78) • نفس (191) • مظهر خارجي (121) • الإعتذار (7) • الفلسفة والأخلاق (86) • فرق ثقافات (47) • لوصف الطبخ (119) • لطلب الطعام (132) • مشاهدة الأفلام (105) • شُكر (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وعد (4) • الحياة في كوريا (16) • الحياة الدراسية (208) • سفر (98) • صحافة (36) • تبادل ثقافي (78) • تحية (17) • الإدارة الاقتصادية (273) • عرض (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • معلومات جغرافية (138) • علاقة إنسانيّة (255) • صحة (155)
